Weihnachtsgrüße aus unserer Partnergemeinde Rosny-sur-Seine
Vor kurzem erreichten uns Grüße von unserem Partnerverein aus Rosny-sur-Seine, die wir an dieser Stelle gerne an Sie, liebe Lustadter Bürgerinnen und Bürger weitergeben möchten:
„Chers amis,
tous les adhérents du Jumelage de Rosny-sur-Seine se joignent à moi pour vous apporter toute l’affection dans cette période sanitaire difficile. Nous pensons régulièrement à vous et certains d’entre-nous sont en contact avec nos amis.
Nous espèrons que vous êtes en pleine santé, ainsi que tous les habitants de la commune de Lustadt. Toutes nos pensées vont vers celles et ceux qui pourraient être souffrants.
Nous vous souhaitons, en avance, de très belles fêtes de fin d’année en famille, et surtout une bonne santé.
Pour le comité de Jumelage
Jean-Marc MAGNET
Président“
Übersetzt:
„Liebe Freunde,
zusammen mit allen Mitgliedern des Freundeskreises von Rosny-sur-Seine möchte ich unsere große Verbundenheit in diesen gesundheitlich schwierigen Zeiten übermitteln.
Wir denken regelmäßig an Euch und einige von uns stehen in regem Kontakt mit Ihren deutschen Freunden. Wir hoffen, dass Ihr gesund seid, ebenso wie alle Einwohner Lustadts. Besonders denken wir an die, denen es nicht so gut geht.
Wir wünschen Euch im Voraus schöne Festtage im Kreise Eurer Familien und vor allem viel Gesundheit.
Für den Vorstand des Freundeskreises
Jean-Marc Magnet
Vorsitzender“
Auch unsere Gedanken sind bei unseren Freunden in Frankreich, die wir dieses Jahr leider nicht treffen konnten. Wir wünschen Ihnen und der gesamten Bevölkerung in Rosny-sur-Seine alles Gute, Gesundheit und hoffen auf ein Wiedersehen in 2021.
Christiane Vollrath, 1. Beigeordnete Lustadt
und
Birgit Vollmer, Vorsitzende des Freundeskreises Lustadt-Rosny-sur-Seine